هر گاه دو تن برای فهمیدن یا فهماندن سخن خود، به یک میان‌جی نیازمند شوند، باید گفت که دو زبان ناهم‌سان را به کار می‌برند. زبان‌ها را می‌توان به روش‌ها ی گوناگونی دسته‌بندی یا رده‌بندی کرد. این نوشتار چه‌گونگی وارسی زبان‌ها را از دیدگاه‌ها ی گوناگون برمی‌شمارد و آک‌ها و سودها ی هر دیدگاه را آشکار می‌کند.